Liebe Leser,

herzlich willkommen zu einer Spezial-Auflage des Billardmagazins Touch anlässlich der Karambolage-Europameisterschaften in Brandenburg an der Havel.

In diesem Sonderheft erfahren Sie alles rund um die größte Billardsportveranstaltung, die jemals auf europäischem Boden ausgetragen wurde. Vom 12.-21. April erwarten uns im Stahlpalast direkt am altehrwürdigen Stadion der SG Stahl Brandenburg spannende Wettkämpfe in insgesamt 18 Konkurrenzen.

Hierbei versammelt der europäische Spitzenverband CEB an den zehn Turniertagen nicht nur alle Spitzen-Sportlerinnen und Sportler aus dem Erwachsenenbereich vor den Toren Berlins, sondern gibt vielmehr auch dem Nachwuchs eine herausragende Chance, sich vor einem zahlreichen Publikum zu etablieren.

Während der Europameisterschaften garantieren die Mitarbeiter des Touch Magazine eine tägliche Berichterstattung mit vielen exklusiven Fotos. In dieser Angelegenheit möchten wir Ihnen schon heute die offizielle Website www.eurobillard.org ans Herz legen, über die Sie an sämtliche Ergebnisse, Pressemitteilungen, Fotos und den Internet-Livestream gelangen werden.

Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt in Brandenburg an der Havel und der Karambolage-Europameisterschaft einen sportlich fairen und ereignisreichen Verlauf.

Herzliche Grüße
Achim Gharbi
Herausgeber Billardmagazin Touch

Hier klicken um die Ausgabe zu lesen

Dear Readers,

Welcome to a special edition of the Billiards Magazine Touch on the occasion of the European Billiards Championships in Brandenburg an der Havel.

In this special issue you will learn all about the largest billiards sporting event ever held on European soil. From 12^th to 21^st of April we expect exciting competitions in the Stahlpalast directly at the venerable stadium of SG Stahl Brandenburg. 18 new title holders will be crowned.

During the ten days of the tournament not only adults are playing for their new champions but also the juniors and pupils have the chance to compete in front of a large audience.

The employees of the Touch Magazine will guarantee daily reports with many exclusive pictures. As of the 3^rd of April 2013 you’ll find all information needed on www.touch-magazine.net. All results can be found on www.eurobillard.org. Livestream will be broadcasted by www.kozoom.com

We wish you a nice stay in Brandenburg as well as a sportive and fair championship.

Kind regards

Achim Gharbi
Publisher Billiards Magazine Touch

Chers lecteurs,

Bienvenue dans l’édition spéciale de Touch-magazine sur le Championnat d’Europe de Billard à Brandenburg an der Havel.

Dans ce numéro spécial, vous saurez tout sur le plus grand événement sportif de billard jamais organisé sur le sol européen. Du 12 au 21 avril au Stahlpalast de Brandenburg ce sont 18 nouveaux titres de champion d’Europe qui seront décernés.

Durant les 10 jours de compétition, adultes, juniors, cadets auront la chance de s’affronter devant une large audience.

Les collaborateurs de Touch magazine garantissent des rapports journaliers et des photos exclusives de cet évènement. Dès le 3 avril 2013 vous trouverez toutes les informations sur  www.touch-magazine.net. Les résultats sur www.eurobillard.org. et la diffusion en live sur www.kozoom.com

Nous vous souhaitons un bon séjour à Brandenburg !

Achim Gharbi
Publisher Billiards Magazine Touch

Cliquez ici